Swatch has transparent cases. Those are ETA movements.
Complications often have display backs.
Would be easy enough to assemble a watch without a dial. Or place in a thin sheet of acrylic. That would feel more like the Emperor's clothes.
Transparent aluminum is in effect sapphire. So there is precedent as that is common crystal material.